They’re exactly right.
In an editorial giving a run down on the recent bloodshed in Jerusalem, I came across this glaring admittance of Jewish ownership of the city. I wonder how this got past the gatekeepers on the editorial board?
HS: Violence returns to the streets of Jerusalem.
Verenvuodatus ei ole uutta Jerusalemissa. Vuosituhansien aikana kaupungin kaduilla ja kujilla ovat taistelleet juutalaiset erinäisiä valloittajia vastaan. Sittemmin juutalaiset, kristityt ja muslimit ovat kamppailleet sekä toisiaan vastaan että keskenään.
Bloodshed is not new in Jerusalem. Over the millennia, in the city’s streets and alleys, Jews have been fighting various conquerors. Since then, Jews, Christians, and Muslims have been struggling against each other as well as with each other.